Vítejte u první lekce Spanglish!
Začněme naprostými základy – abecedou.
Ve španělských slovech se všechna písmena vyslovují podobně jako v češtině, ale jejich jednotlivé názvy se mohou trochu lišit. Pokud vás zajímá přesná výslovnost, můžete si španělskou abecedu vyhledat na Google. Ve španělštině dochází k menšímu počtu nedorozumění než v angličtině, takže správné hláskování není vždy nezbytné. Pokud se však chcete hláskování věnovat, na internetu najdete spoustu volně dostupných zdrojů.
V této lekci se zaměříme na písmena, která se liší od české abecedy, a také si ukážeme, jak moc se španělská slova podobají těm anglickým.
Jdeme na to!
Lección Número Uno – Lesson Number One
El Alfabeto / The Alphabet
Pravidla při výslovnosti
Písmena, která se nevymykají běžné české výslovnosti, se ve španělštině píší a čtou stejně jako v české abecedě. Existuje však několik výjimek, například: písmeno H se nikdy nevyslovuje. Ve slově ho jednoduše vynecháš. Písmeno J se čte jako CH – pro zapamatování může pomoci jméno Juan (jedno z nejznámějších španělských jmen, vyslovuje se „Chuan“). Dvojité LL vedle sebe, které v české abecedě neznáme, se ve španělštině používá často a vyslovuje se jako české J.
Písmeno C může být trochu matoucí, proto k němu přidávám vysvětlení níže:
Co odlišuje úspěšné od neúspěšných?
Disciplína. V tomto případě jde o pravidelné věnování chvilky času učení. Na začátek máte skoro 50 nových španělských slovíček, která pravděpodobně už znáte z angličtiny.
Nejlepší, co můžete udělat, je založit si sešit a tato slovíčka si do něj přepsat. Když nové slovíčko ručně přepíšete na papír, je mnohem pravděpodobnější, že si ho zapamatujete, než když si jen řeknete: „Myslím, že si to zapamatuji, protože to už vlastně znám.“
Učení nového jazyka je především o disciplíně. Možná bychom to mohli nazvat ochotou udělat něco pro sebe. Často je to něco, do čeho se nám nechce, jako například najít si pět minut na přepsání slovíček. Možná se vám do toho zpočátku nebude chtít, ale jakmile uvidíte výsledky, změníte přístup. Pořád se vám to možná nebude chtít dělat, ale budete to lépe přijímat. 😄
Příští lekce
V mnoha případech jsou španělská slova totožná s anglickými, a některá se liší jen nepatrně. Tyto odlišnosti mají svá pravidla, která si v další lekci ukážeme. Naučíme se, jak odvodit španělské slovo z anglického.
Zároveň si vysvětlíme používání členů EL a LA. Povíme si, co znamenají, proč je píšeme před podstatné jméno, a jakou mají funkci v jazyce.
¡Gracias, amigos, y nos vamos!